[La rumeur court que les détenus vont être transférés le premier août : à cause de restrictions budgétaires, cet établissement va en effet fermer ses portes. Des affiches sont placardées un peu partout dans la prison, afin d'avertir les détenus.]